Breathing new hope into an old language.