"Pas du tout le genre colonial"