Two women combine their talents to create a magazine that benefits business and job seekers