Shotgun wedding? Founders' Hall in Charlottetown, designed to celebrate Confederation and to make a profit, is drawing much-needed funding away from respectable heritage development