City plans for ice surface and aquatic centre