Cold fish and hot ponds