AVC researching causes of off-flavoured milk