Union document mistaken as petition against deputy chief