Connolly issues public apology in legislature