Man drowns in Malpeque Bay on trip to return mined oysters