Non-reserve natives included under treaty rights, feds told