Sgt. Vincent McAusland, Tyne Valley, RCAF, Air Observer