School expansion prompts street-closure request