Clarifying the record