The quiet passing of a Canadian frontier nurse