Pte. Louis Quinn, Charlottetown, with North Novas