Bombadier T. M. Matheson, Charlottetown, C.A.S.F., overseas