Arts centre's valued painting defaced by act of vandalism