A comparison of Canadian and U.S. productivity levels : an exploration of measurement issues