Reasons for decision in the matter of Repsol Energy Canada Ltd. : application dated 27 December 2007 for a licence to import natural gas in liquefied form and a licence to export natural gas under section 117 of the National Energy Board Act