An exploration of housing options for aboriginal people in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba