Impact of heavy vehicles on crossing safety : development of an adapted design tool