Coastal temperature monitoring program for 2003 and 2004 : southern Gulf of St. Lawrence