Estimates of the private and societal costs and benefits of homeownership in selected Canadian cities