Fouling organisms in a mussel cultivation bay : their effect on nutrient uptake and release