Proceedings of a Workshop to Develop Methodologies for Conducting Research on the Effects of Seismic Exploration on the Canadian East Coast Fishery : Halifax, Nova Scotia, 7-8 September 2000