Monitoring bird populations in small geographic areas