HIV testing and counselling : policies in transition?