The next act : new momentum for Canada's linguistic duality